云译通汽车版是专门专门针对汽车行业打造的智能翻译软件，主要包含汽车方面的术语，具备了智能翻译、人工翻译、即时聊天、图片识别等多种功能，支持36种语言翻译，可同时转换多个文档，转换速度快，支持文档双语显示，方便阅读，非常适合汽车行业的人员使用!

软件功能

极简设计

PDF、PPT、Word,扫描图片等

一键翻译整篇文档

极速、精准翻译

1分钟可翻译10万字

4000亿字多语言大数据、深度学习

覆盖世界主流语种

支持36种语言翻译(包含藏语、维语)

1296个语言方向互译

多种文档格式输出

PDF、PPT、Word、JPG

等21种格式输出

支持文档双语显示，方便阅读

原文排版高保真还原

复杂插图、表格、目录等

均与原文一致

无需复制粘贴，免除排版烦恼

网银级加密技术

12道网银级防火墙加密 传输

信息安全保障符合国际标准

常见问题

1. 什么是句对?

把对应的一句原文和一句译文称为一个句对。我们把句对以特定格式存储在可被双向查询和检索的记忆数据库中。

2. 什么是云译通后台平行语料库?这些数据来源是哪里?数据量有有多少?

云译通软件的研发者——四川译迅信息科技有限公司致力于专业细分领域的多语言大数据收集和处理，目前已经与联合国、欧盟翻译司以及国内外部门知名科研院所、律师事务所、会计师事务所、267家翻译公司和3万余名职业译员达成合作。 云译通的双语对照平行语料库的语料 85% 来源于全球采购，15% 是由译迅科技科的专职信息工程师通过数据采集和加工对齐获得。译讯科技在语料来源、质量把关、入库前复查等环节均由专业人员负责，从而保证质量。 截止 2017 年 11 月，云译通的后台已经拥有全球在专业领域最大的数据库，共计85亿句(约4000亿字的双语对照数据)，预计到2018年底，我们的数据库将达到150亿句，约8000亿字的海量双语/多语数据库。

3. 云译通智能软件翻译准确率能达到多少?

我们软件是语言大数据和人工智能的结合，翻译内容皆通过云译通的大数据后台调用和匹配来实现。初期使用时翻译的平均准确率能达到85%-92%，随着用户自定义编辑修改的内容不断增多，后台的智能机器学习引擎会不断自动学习和优化用户的习惯表达和行业用法，准确率也会越来越高。在标书、法律合同、可行性报告等领域，由于源文件的规范化程度相对较高，可以调用的人工翻译大数据库的素材更多，首次使用的翻译平均准确率更高，通常能达到95%以上，而对于原创性很强的诗歌、宣传语等或原文不是母语国家撰写的(比如日本人写的英文)原文件，翻译准确率会受到一定影响，只能达到80%左右。

4. 云译通智能翻译软件能完全取代人工翻译吗?

总体说来，任何翻译软件的主要功能都是帮助用户提高效率和节省成本。目前全球还没有一款翻译软件能够完全取代人工翻译。因为在翻译的三种境界“信、达、雅”中，我们的智能文档翻译系统智能目前仅仅能做到“信”(即忠实原文)和“达”(即译文表达流畅)，要达到“雅”(即译文优雅有文采)还需要人工进一步审校和润色。如对您对译文精度有更高要求，我们也能给您提供专业领域对口的职业译员人工翻译的服务。

5. 云译通系统安全性如何?用户的商业机密或个人隐私会泄露吗?

我们的软件系统耗巨资购买了全球知名信息安全公司的加密技术和网络安全服务，共有12道防火墙，能够有效避免病毒、木马和黑客等的攻击，大数据库设在云端服务器而非软件程序中，因此无法被拷贝或破解。用户翻译的原文一旦拖拽到软件中，就会被解析成碎片化的句子，而且会随机打乱并进行关键数据脱敏处理后在上次云端与后台海量大数据进行比对和匹配，最后返回翻译结果。因此我们的大数据后台并不会保存用户的原始文档，不会以完整的段落或篇章存在，只会以打乱顺序的句子形式存在于百亿级的句对当中，因此其他人无法通过我们的后台获得完整的文件内容信息，商业机密也不会泄露。对于某用户A在个人账号的软件后台编辑修改过的译文，会自动保存到A用户的私有云记忆库中，而私有云记忆库与共享大数据库是物理分隔的，当其他用户账号在翻译同样一句原文时，显示的只是共享大数据匹配的翻译结果，而不会显示A用户修改后的译文。因此，只要用户不轻易透露自己的用户名和密码给其他人，用户的商业机密和个人隐私就不会泄露。

6. 软件系统的后续开发和更新能够持续吗?

我们的云译通智能跨语言文档阅读系统是我们投巨资打造的，目前已经有国际知名风险投资机构鼎辉资本、搜狗等全球顶尖的投资机构支持，资金充足。我们的技术研发团队会不断对产品的功能进行测试和升级，我们的客服团队会充分收集用户反馈和用户建议，不断优化用户体验。同时，我们的后台数据库还在不断以全球众筹的模式快速增长，用户都能够享受到更快、更便捷的语言服务。

7. 软件是收费的吗?

我们的软件是收费的，但收费与人工翻译相比，平均翻译千字成本仅相当与人工翻译收费的5%，企业版用户可把企业名称、行业或所需用户数等信息告知我们的客服经理，我们将根据客户企业规模和需求为客户推荐最适合的解决方案和试用账号。

8. 云译通的4项专利技术分别是什么?

1. 动态生成多语言行业标准格式的海量语言资产的方法。

2. 一种在自动化翻译处理中自动保护标记语言的标记方法。

3. 一种快速查询和重用海量多语言资产的方法。

4. 一种在自动化翻译处理中精准替换术语及短语的方法。

9. 语言资产库的垂直细分领域是指什么?

一级垂直领域指国际工程、装备制造、国际专利、法律法规、金融财经、文化时政、IT电子、生物医药等。

二级垂直领域指国际工程又分为 石油天然气、建筑工程、交通运输、地质矿产、电力电气，以此类推。

三级垂直领域是指电力电气又分为风电、火电、水电、核电、太阳能等新能源，以此类推。

关于云译通

云译通 (Cloud Translation Collection, 以下简称CTC)是四川译讯信息科技有限公司开发的一款集大数据、云计算和人工智能技术为一体的智能文档翻译系统。该软件系统操作简单，3分钟就能完全掌握;用户仅需一步“拖拽”操作，就可能在1分钟内将100页的整篇文档翻译成27种不同的目标语言，云译通支持21种文档格式，无论原文件是Word、Excel、PPT还是PDF格式，甚至是网页或图片格式，译文都能保持格式一致、排版不变。

系统先将原文与云译通后台云端存储的约150亿句对(全球第二大平行语料库)的数据进行快速检索比对，后台的人工智能机器学习技术能对用户的专业术语和特定句式进行学习。每个企业用户拥有一个独立的私有云记忆库，同一企业的多个子账号可共享语言资产，通过一段时间的深度学习训练，云译通会“越用越聪明”，在外文阅读、翻译和写作时，逐步提升精准度，最终达到私人定制般的地道语言沟通效果。